Peregrine is my favourite word.
per·e·grine (pěr’ə-grĭn, -grēn’)
adj.
- Foreign; alien.
- Roving or wandering; migratory.
n. A peregrine falcon.
[Middle English, from Old French, from Medieval Latin peregrīnus, wandering, pilgrim, from Latin, foreigner, from pereger, being abroad : per-, through; see per– + ager, land; see agro- in Indo-European roots.]

The best bit about tracking etymologies for me has always been the way it shows how deep metaphors go. The words start harmonising and you aren’t really sure that they properly ought to.
For example the word ‘pilgrim’ has the exact same root as ‘peregrine’.
At the heart of the way the word pilgrim is used in English now in religious terms (the same terms used by Chaucer and Bunyan for example) is one passage from Wycliffe’s English translation of the bible. The passage is Hebrews 11. 13.
The Authorised Version of the bible has:
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Wycliffe has:
‘knowlechide that thei weren pilgryms, and herboryd men on the erthe’
The change from ‘harboured men’ to ‘strangers’ was made by Tyndale and has stuck ever since. This shifted the meaning from being a person in a foreign or alien land to a person that found all of the earth alien and foreign. “Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you” is what Jesus said (or rather ‘John the Evangelist’ – it would be him, wouldn’t it?).
In turn this is where the ‘Peregrinatus’ comes from. A Peregrinatus is a pilgrim without a destination, a person that affirms the fact that they have no permanent home or country on the earth by wandering like a foreigner everywhere they go. They’re not travelling to a shrine they’re travelling to Death. Cheery or what? (Although, in fairness, I guess they had Death down as a shiny streets of gold and diamond zombie city where all the houses are mansions which is slightly more upbeat – not really though.) As a tradition it particularly rose from out of the gloomy Celtic character, what a big surprise.
For example: the Old English elegiac poem that people call ‘The Wanderer’ is possibly about a Peregrinatus. Pilgrim means peregrine means ‘roaming or wandering’. The German for Peregrine Falcon is ‘wanderfalke’ the Swedish is ‘pilgrimfalk’. The word that people translate Wanderer from in the OE poem is ‘Eardstapa’, literally earth-stepper. That’s a cool extra layer of meaning right? A pilgrim isn’t just someone that is foreign to the world but disconnected but a person that is defined by their complete lack of levitation when it comes to their groundedness.
You have to ask why the dictionary definition of the word ‘peregrinate’ mentions that it especially refers to travel ‘on foot’ too. Where did that come from in the Latin or even Biblical inheritance? Is it some strange echo of an awareness that pilgrimage is all about the actual no-getting-around-it worldliness of stepping on the earth and immersing yourself in the alienating world?
I’m not a religious man though. You don’t need to be. Marx has his theory of alienation too after all, which turns the tables so that it’s either God (Feuerbach) or Capital (Marx) that makes you not feel at home in you own skin. Then capitalism sort of won (for the moment at least) and Marx’s grand theory to describe society got internalised as the explanation for a very personal (yet ubiquitous) form of anxiety. The truth of the commodified world of popular culture is inescapably alienating – and how could it not be, YOU CAN ACTUALLY WATCH PEOPLE ON TV COMPETING TO BECOME DONALD TRUMP/EAT MAGGOTS FOR CHRIST’S SAKE! IT ACTUALLY CREATES WEALTH! AN ACTUAL DIRECT DEHUMANISATION = PROFIT ENGINE! AS ENTERTAINMENT!

Pop culture’s a constant negotiation because of this. Any sense of belonging (of having a home) you have with a great number of the people you meet is based on mutual consumption of pop culture and at the same time (with anyone you’d want to spend time with) is conducted whilst dancing around that act of consumption – a way to use it as a personality marker without checking the price tag.
For me what a cultural wanderer, a cultural peregrinatus, would be is a person that feels as though existing in the floating world of insanity that we have to define ourselves by is like gazing in mixed fascination and horror around a foreign landscape full of utterly unexpected sights. That Douglas Coupland style commitment to the alienation and exploration of the world at the same time. I’ll be aiming for that here.
That probably means it’ll be a bit scattershot, especially at first since I haven’t done this before. I’m trying to write a few short stories a week and apart from that it’ll probably be rambling essays and over concerned analysis for things that both do and don’t deserve it. Books, TV, Comics, Films – the caboodle.
– Al speaking.